SEJA FELIZ

No rebuliço causado entre as elites culturais de distintos matizes com a publicação do livro – POR UMA VIDA MELHOR – (Heloísa Ramos), como é comum no tratamento dos chamados grandes temas nacionais, a população alvo da palmatória gramatical ficou alheia. Colunas e crônicas de jornais e redes eletrônicas caíram em defesa da virgindade da língua, das regras e leis gramaticais que, como outras, nunca pegaram nesse país como costumava dizer um ex-presidente. Lei é lei. A lei existe. Tem que existir e, se possível e conveniente, será observada. A impunidade faz parte da lei ou da conveniência?

– A senhora é contra as regras e leis gramaticais e ortográficas? – perguntei a minha diarista?

– Ah! Meu senhor, do jeito que as coisa tá, as leis só vale pros pequeno.

Nesta resposta, a realidade gramatical e a realidade política não deixam dúvidas. A leniência linguística nascida nas ruas das cidades, nos fundões da pátria, na mescla de índio, negro, português, italiano, árabe ou japonês e na precariedade de nossas escolas acompanha a leniência política. Ambas formam a variedade de comportamentos, diversidade de costumes, desigualdades gritantes e discriminação preconceituosa.

Outras colunas e crônicas se apressaram em proteger os fora da lei sem esconder o complexo de pobrismo. Os fora da lei gramatical também têm direito à felicidade sem medo de esses e concordâncias nem temor da polícia armada das academias literárias. Trata-se de livrar a linguagem popular do complexo de inferioridade inconsciente diante da escorreita e impecável expressão vernácula dos privilegiados do sistema ortográfico. É a briga constante contra o irremovível e rochoso preconceito social.

“A classe dominante – diz o livro – utiliza a norma culta principalmente por ter maior acesso à escolaridade e por ser um sinal de prestígio.” E, para acalmar o complexo de culpa literário, acrescenta: “Por isso, um falante deve dominar as diversas variantes porque cada uma tem seu lugar na comunicação cotidiana”.

O telefone tocou.

– Alô! Minha mãe taí? É o Diogo.

– Tá. Rapidinho.

Ao despedir-me da diarista, perguntei-lhe:

– Quando é que você se sente feliz?

– Sou feliz quando chego em casa e posso cuidar de meus filho e das minhas coisa.

A felicidade linguística feita de plurais sem esses, de verbos no singular e pronomes oblíquos sujeitos da ação faz parte do cotidiano da imensa maioria da população antigramatical de nosso país. No Brasil, a unidade federativa convive com as variantes linguísticas, a diversidade cultural, a teimosa desigualdade social e a discriminação sorridente, mas com a esperança inabalável de uma vida melhor.